V určitém okamžiku jsme všichni měli potřebu přeložit PDF onlinea když to přijde, uvědomíme si, že to není nic jednoduchého. Protože tento formát vznikl právě proto, aby co nejvíce omezoval možnosti manipulace s jeho obsahem.
Ale nebojte se, protože na internetu najdeme řešení na všechno. Pokud potřebujete přeložit dokument ve formátu PDF a chcete to udělat, aniž byste museli investovat do konkrétního překladatelského nástroje, můžete to udělat pomocí řešení, která vám ukážeme níže.
V jakých případech může být užitečné přeložit PDF?
Existuje mnoho okolností, za kterých může tato potřeba nastat. Například:
- Akademické dokumenty. Studenti a výzkumní pracovníci často potřebují přístup k článkům, diplomovým pracím nebo výzkumným pracím, které jsou dostupné online ve formátu PDF, ale jsou napsané v jiném jazyce.
- Obchodní materiály. Společnosti, které působí mezinárodně, obvykle vytvářejí PDF dokumenty se svými smlouvami, obchodními návrhy, prezentacemi atd. a je pro ně velmi užitečné, když mohou vytvořit jeden dokument a poté jej automaticky přeložit do jiných jazyků.
- Manuály a návody. Není neobvyklé, že některé uživatelské příručky nebo technické návody k obsluze jsou v jiných jazycích. Pokud máte soubor v PDF, můžete jej rychle přeložit a dokonale porozumět tomu, co říká.
- Právní dokumentace. Pokud jde o právní záležitosti, je nezbytné porozumět obsahu dokumentů, se kterými pracujete, a něco tak jednoduchého, jako je online překlad PDF, může pomoci předejít nedorozuměním.
- Marketingový obsah. Firmám, které chtějí rozšířit své podnikání za státní hranice, malá pomoc s překladem brožur neuškodí.
Nejlepší nástroje pro online překlad PDF zdarma
Zde máte několik aplikací, které můžete zdarma používat a které vám pomohou překládat dokumenty ve formátu PDF. Dobrá věc je, že si nemusíte komplikovat život extrahováním textu a jeho následným překladem, ve většině případů můžete soubor nahrát v PDF a Získejte svůj překlad během několika sekund.
DeepL
Tato překladatelská služba se stala velmi populární, protože je poměrně spolehlivá, jako nástroj pro překlad dokumentů ve formátu PDF můžeme vyzdvihnout:
- Přátelské rozhraní. Je to velmi jednoduché a intuitivní. Rychle uvidíte, kam jsou soubory nahrány, a pak už stačí vybrat zdrojový jazyk a cílový jazyk.
- Kvalita překladu. DeepL využívá umělou inteligenci a pokročilé techniky zpracování přirozeného jazyka, což umožňuje, aby překlady byly plynulejší a kontextuálnější než ty, které získáváme pomocí jiných nástrojů. To je užitečné zejména při práci s technickými nebo složitými dokumenty.
- Podpora formátů. Kromě PDF umí tento systém pracovat i se soubory ve formátech jako např . Docx, .pptx a .txt.
- Ochrana dat. Platforma zajišťuje, že všechny nahrané soubory jsou po dokončení překladu smazány, což zlepšuje bezpečnost a soukromí uživatelů.
Jako omezení je třeba poznamenat, že v bezplatné verzi nemůžeme pracovat s velmi velkými soubory, k tomu je vyžadováno předplatné Pro. Na druhou stranu v některých případech může převod PDF na text ovlivnit formát dokumentu.
Překladač Google
Google Translate je celosvětově jedním z nejznámějších a nejpoužívanějších automatických překladačů, ale ne každý ví, že je užitečný i při online překladu PDF. Zde jsou jeho silné stránky:
- Jednoduché rozhraní. Použití je velmi snadné, stačí nahrát soubor PDF na platformu, vybrat zdrojový a cílový jazyk a nechat nástroj dělat svou práci.
- Rozsáhlé jazykové pokrytí. Podporuje více než 100 jazyků, což z něj činí jeden z nejuniverzálnějších online překladatelských systémů.
- Integrace s dalšími službami. Překladač se integruje s dalšími službami Google, jako je Disk, takže můžete překládat soubory PDF přímo z cloudového úložiště.
- Kvalita překladu. Google Translate je dnes mnohem efektivnější než před pár lety, protože nyní integruje AI a strojové učení. Díky tomu jsou překlady přesnější, zejména v krátkých větách.
Má také určitá omezení. Jedním z nejdůležitějších je, že soubory, se kterými pracujeme, nesmí přesáhnout 10 MB. Kromě toho se při překladu může stát, že dojde ke ztrátě původního formátu dokumentu a pokud jsou v něm tabulky nebo obrázky, určitě nebudou správně přeloženy.
OnlineDocTranslator jako nástroj pro online překlad PDF
Tento nástroj byl navržen speciálně pro překlad dokumentů v různých formátech a nechybí mezi nimi ani PDF. Mezi jeho vlastnosti a funkce vyzdvihujeme následující:
- Intuitivní rozhraní. Použití je velmi snadné a proces překladu je přímočarý. Jednoduše nahrajte soubor a uveďte zdrojový a cílový jazyk, aby systém mohl začít pracovat.
- Formáty souborů. Kromě PDF můžete pracovat s dalšími, jako jsou .docx, .pptx a .txt. Což z něj dělá velmi všestranný nástroj.
- Kvalita překladu. Dá se říci, že je variabilní, protože k jeho provedení využívá automatické překladové motory. V jednoduchých překladech obvykle dává dobré výsledky, ale není tak efektivní při práci s techničtějšími nebo specializovanými texty.
- Zachování formátu. Jednou z jeho silných stránek je, že je schopen při převodu zachovat původní formát, což ne všechny nástroje tohoto typu dosahují.
Mezi jeho slabé stránky musíme zdůraznit, že limit velikosti souboru k překladu se liší v závislosti na formátu, který používáme. Navíc, jak jsme již uvedli, není příliš přesné, když čelíme složitějšímu jazyku.
Vyzkoušejte OnlineDocTranslator
Kterýkoli z těchto tří nástrojů pro online překlad PDF vám může pomoci, když vznikne potřeba změnit dokument, který je v tomto formátu, z jednoho jazyka do druhého. Je pravda, že žádný z nich není dokonalý, vždy existují omezení, ale jsou velmi užitečné, proto vám doporučujeme je vyzkoušet.