Pokud pracujete s lidmi z jiných zemí, studujete jazyky nebo jste si jednoduše koupili počítač s anglickou verzí, pravděpodobně vás bude zajímat, jak... Instalace dalších jazyků ve Windows 11 krok za krokemDobrou zprávou je, že systém od Microsoftu se stal poměrně flexibilním. Umožňuje změnit jazyk zobrazení, přidat rozložení klávesnice, hlasové funkce, OCR a dokonce i vytvářet firemní image s několika předinstalovanými jazyky.
V následujících řádcích uvidíme jak Změna jazyka v již nainstalovaném systému Windows 11, přidání jazykových balíčků, správa ikony jazyka na hlavním panelu a příprava vícejazyčných instalačních obrazů Pro profesionální prostředí. Uvidíte jak jednoduchý přístup z aplikace Nastavení, tak pokročilé metody s DISM. Velmi užitečné, pokud spravujete zařízení ve firmách, vzdělávacích institucích nebo prostředích VDI.
Základní pojmy o jazycích ve Windows 11
Než se čehokoli dotknete, je důležité pochopit rozdíl mezi jazyk zobrazení, rozložení klávesnice a jazykové balíčkyProtože Windows 11 tyto pojmy odděluje. To někdy způsobuje zmatek mezi uživateli a administrátory.
- Jazyk zobrazení Windows. Je to ten, který určuje, v jakém jazyce se vám zobrazují nabídky, dialogová okna, aplikace Nastavení, Průzkumník souborů, přihlašovací obrazovka a většina systémových aplikací.
- Vstupní jazyky a rozložení klávesniceŘídí, které znaky se zobrazují při psaní, které zkratky fungují a jaké rozložení se zobrazuje na obrazovce při zobrazení dotykové nebo virtuální klávesnice.
- Jazykové balíčky a jazykové funkce na vyžádání (FOD)Zahrnují prvky jako rukopis, rozpoznávání řeči, syntéza řeči, OCR a specifická písma pro určité abecedy.
A konečně, v řízených prostředích pracujeme s Bitové soubory Windows (install.wim), spouštěcí bitové soubory instalačního programu (boot.wim) a prostředí pro obnovení WinRE, ke kterému lze také přidat jazyky, aby byl lokalizován celý cyklus instalace a obnovy.
Změna výchozího jazyka v již nainstalovaném systému Windows 11
Pokud již máte své vybavení v provozu a vše, co chcete, je Rychlé přepnutí systému Windows 11 do jiného jazykaMůžete to provést z aplikace Nastavení bez nutnosti přeinstalování systému. Zde je to, co musíte udělat:
- Otevři aplikace NastaveníMůžete to provést z nabídky Start nebo pomocí kombinace kláves Windows + I.
- Vstupte do sekce „Čas a jazyk“, kterou lze také identifikovat ikonou hodin. Zde jsou centralizována nastavení týkající se časového pásma, regionálního formátu a jazyků.
- Dále přejděte do sekce „Jazyk a region.“ Zde uvidíte aktuální jazyk zobrazení a seznam „Preferovaných jazyků“, které máte v systému nainstalované.
- V sekci jazyků stiskněte tlačítko „Přidat jazyk“Otevře se vyhledávač, kam můžete zadat název jazyka nebo země a vyhledat konkrétní variantu (například „španělština (Španělsko)“, „španělština (Mexiko)“, „francouzština (Francie)“ atd.).
- Vyberte jazyk, o který máte zájem, a klikněte na "Další"Na zobrazené obrazovce uvidíte různé volitelné jazykové funkce, které můžete zahrnout: převod textu na řeč, rozpoznávání řeči, psaní rukou atd.
- Pokud chcete, aby systém Windows přepnul přímo na tento nový jazyk, zaškrtněte políčko. „Nastavit jako jazyk zobrazení ve Windows“ a klikněte na tlačítko „Instalovat“. Systém stáhne balíček z internetu.
- Po dokončení stahování systém Windows zobrazí oznámení „Systém Windows vás musí odhlásit, aby se dal použít nový jazyk zobrazení.“Budete se muset odhlásit a znovu přihlásit, aby se všechny nabídky, domovská obrazovka a zbytek rozhraní zobrazily v novém jazyce.
Jakmile je změna aplikována, nový jazyk se projeví v celý operační systémOd přihlašovací obrazovky až po aplikaci Nastavení, včetně rozhraní plochy, moderních aplikací, prohlížeče a mnoha klasických nástrojů.
Instalace jazykových balíčků z aplikace Nastavení
Na většině značkových domácích počítačů a notebooků je nejpřímější způsob, jak Instalace dalších jazykových balíčků ve Windows 11 Dělá se to přímo v aplikaci Nastavení, bez použití externích nástrojů.
V modulu „Jazyk a region“, který jsme viděli dříve, v části „Preferované jazyky“ znovu klikněte na „Přidat jazyk“Toto tlačítko slouží k změně jazyka zobrazení nebo k přidání další klávesnice.
Po výběru jazyka vám systém Windows ukáže, které to jsou. jazykové komponenty K dispozici jsou následující možnosti: základní (rozhraní), rozpoznávání řeči, rozpoznávání rukopisu, OCR, převod textu na řeč atd. Můžete si vybrat pouze ty, které potřebujete, abyste ušetřili místo na disku.
Jakmile vyberete požadované komponenty, stiskněte „Instalovat“ a nechte systém stáhnout vše ze serverů společnosti Microsoft. V závislosti na jazyce a počtu vybraných funkcí to může trvat několik minut.
Pokud vyberete možnost „Nastavit jako jazyk zobrazení systému Windows“, po instalaci se zobrazí oznámení s výzvou k Odhlaste se, abyste změny projevili. Pokud to v té době neuděláte, jazyk se použije při dalším přihlášení.
Pokud váš počítač zobrazí zprávu podobnou této: „Povolen je pouze jeden jazykový balíček“ Zpráva „Vaše licence systému Windows podporuje pouze jeden jazyk zobrazení“ znamená, že používáte jednomu jazyku Windows 11. Bez upgradu na verzi Home nebo Pro nebudete moci přidávat nové jazyky rozhraní.
Pokud již jazyk nepotřebujete, můžete ušetřit místo odinstalováním balíčku. Na stejném panelu „Jazyk a region“ klepněte na ikonu Klikněte na „Více“ vedle jazyka a vyberte „Odebrat“. odstranit rozhraní i související klávesnice.
Použití Microsoft Storu k instalaci jazyka ve Windows 11
V některých scénářích, zejména v VDS servery nebo dedikovaná zařízeníMůže být pohodlnější vyhledat jazykový balíček přímo v obchodě Microsoft Store, zejména pokud se v nabídce jazyků Nastavení zobrazuje pouze jeden jazyk.
Typický postup zahrnuje otevření panelu Nastavení a zadání slova „jazyk“ do vyhledávacího řádku, abyste zjistili, který jazyk jazyky jsou aktuálně k dispozici v rozbalovací nabídce jazyka zobrazení.
Pokud se například zobrazuje pouze angličtina, můžete otevřít Microsoft Store a pomocí vyhledávacího řádku vyhledejte jazykový balíček, o který máte zájem, přičemž hledaný výraz vždy zadejte v jazyce aktuálního systému.
Po dokončení instalace z obchodu zavřete okno obchodu Microsoft Store i okno nastavení jazyka aby systém Windows při příštím přihlášení aktualizoval seznam dostupných jazyků.
Nyní znovu otevřete nastavení jazyka jako dříve. V rozbalovací nabídce jazyka zobrazení byste měli vidět novou možnost. jazykový balíček nainstalovánPřipraveno k výběru jako jazyka zobrazení. Systém vás znovu vyzve k odhlášení, aby se změny projevily.
Po opětovném přihlášení se zobrazí všechny systémové štítky a položky nabídky. v novém jazyce nainstalovaném z obchodu Microsoft Store. Bez nutnosti přeinstalování operačního systému.
Správa ikony jazyka a rozložení klávesnice
Pokud přidáváte více vstupních jazyků, je zásadní mít kontrolu nad ikona jazyka na systémové lištěcož je ten, který umožňuje rychle přepínat mezi rozloženími klávesnice z hlavního panelu.
Ve výchozím nastavení je tato ikona obvykle povolená a viditelná. Pokud ji nevidíte, může to být proto, že je v oznamovací oblasti zakázána, nebo proto, že máte starší jazykový panelkterá nahrazuje moderní ikonu na hlavním panelu. Pokud máte problémy s klávesnicí, podívejte se, jak použijte Poradce při potížích s klávesnicí.
Chcete-li to zkontrolovat, přejděte v nabídce Start do Nastavení a přejděte na Přizpůsobení > Hlavní panelMůžete také použít vyhrazenou zkratku pro nastavení hlavního panelu, pokud ji máte po ruce.
V části hlavního panelu přejděte dolů k bloku „Oblast oznámení“ a klikněte na něj. „Zapnutí nebo vypnutí systémových ikon“V otevřeném okně se ujistěte, že je „Indikátor vstupu“ v poloze „Zapnuto“.
Pokud se ikona jazyka nezobrazí i přes aktivní „Indikátor vstupu“, je velmi pravděpodobné, že jazykový panel starší verze na počítači. Je to ten samý, který se používal ve starších verzích Windows ke změně distribuce.
Chcete-li starý panel nástrojů deaktivovat, vraťte se do Nastavení, ale tentokrát přejděte na cestu Zařízení > Psaní (nebo ekvivalentní sekce ve vaší sestavě). V sekci „Další nastavení klávesnice“ vyberte „Pokročilá nastavení klávesnice“.
V okně pokročilého nastavení klávesnice uvidíte možnost s názvem „Použít panel jazyků na ploše, je-li k dispozici“Chcete-li obnovit ikonu moderního vstupu na hlavním panelu, musíte ji zrušit.
Jakmile se tato změna projeví, měla by se ikona jazyka znovu zobrazit vedle hodin. Odtud můžete přepínání kliknutím nebo klávesovými zkratkami mezi vašimi preferovanými distribucemi (například španělština, mezinárodní angličtina, francouzština, němčina atd.).
Instalace jazyků bez dozoru pomocí DISM (podniková prostředí)
Obvykle je efektivnější v obchodním nebo vzdělávacím prostředí. předinstalujte více jazyků v obraze Windows a nechat uživatele zvolit si jazyk rozhraní během instalace. Nebo dokonce vynutit jiný jazyk než angličtinu, aniž byste museli ručně přistupovat ke každému počítači.
Abychom toho dosáhli, pracujeme s instalačními obrazy, zejména install.wim (obraz systému Windows) a boot.wim (spouštěcí obraz instalačního programu), do kterého lze na vyžádání přidávat jazykové balíčky a jazykové funkce pomocí nástroje DISM.
Prvním požadavkem je zkopírovat instalační soubory systému Windows z původního média (DVD nebo ISO) do lokální pracovní složky na technickém počítači.
Pak budete muset sestavit DISM druhý obraz (index 2) souboru boot.wimkterý používá instalační program systému Windows. Obvykle se vytvoří adresář pro připojení. Spustí se příkaz mount, který odkazuje na soubor boot.wim v adresáři C:\my_distribution\sources. Jakmile je spouštěcí obraz připojen, můžete začít přidávat Jazykové balíčky Windows PE a instalační program pomocí příkazu DISM /Add-Package.
Jazykové balíčky pro WinPE se obvykle získávají z Sada Windows ADK (Assessment and Deployment Kit), ve složkách WinPE_OCs odpovídajících jednotlivým jazykům (například fr-fr, es-es atd.).
Po přidání jazyků do samotného obrazu Windows (install.wim) je důležité soubor regenerovat. lang.ini Pomocí příkazu DISM /gen-langINI zadejte pracovní distribuci. Poté nakonfigurujte výchozí jazyk instalace pomocí příkazu DISM /Set-SetupUILang.
Jako poslední krok v této části musíte potvrďte změny v připojených obrazech. Tímto způsobem budou úpravy zaznamenány do souborů WIM.
Přidání jazykových balíčků, balíčků LIP a funkcí na vyžádání do bitové kopie systému Windows 11
Kromě úpravy instalačního programu potřebuje mnoho organizací Firemní bitová kopie Windows 11 s několika předinstalovanými jazyky, včetně LIP (Language Interface Packs) a jazykově specifických funkcí, jako je hlas nebo rukopis.
Prvním krokem je připojení obrazu systému Windows (obvykle install.wim, index 1) s příslušnými možnostmi. Jakmile je obraz připojen, potřebujete přistupovat k ISO souboru „Jazyky a volitelné funkce“ (Jazyky a volitelné funkce ISO) a poznamenejte si písmeno jednotky, které vám systém přiřadil, například F:.
S připojeným obrazem a přístupným ISO můžete začít přidávat jazykové balíčky pomocí DISM /Přidat balíček, odkazující na soubor CAB odpovídajícího jazyka.
Po instalaci jazykových balíčků je vhodné zkontrolovat pomocí DISM /Get-Packages, zda byly správně přidány. A ověřit, zda pro každý z nich Stávající funkce na vyžádání (FOD) K dispozici jsou satelitní balíčky v požadovaných jazycích (například MSPaint v angličtině (en-US) a španělštině (es-es).
Ve Windows 11 existuje malá skupina jazyků LIP, které jsou stále distribuovány jako Soubory CAB (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN)Ty lze také přidat pomocí DISM /Add-Package, s ohledem na to, že vyžadují základní jazyk.
Jakmile jsou hlavní balíčky adresovány, je třeba přidat následující: jazykové dovednosti (Language.Basic, Language.Handwriting, Language.OCR, Language.Speech, Language.TextToSpeech) pomocí DISM /Add-Capability. Zadání přesného názvu každé funkce a kódu jazyka, například es-es nebo ca-es.
Po přidání funkcí je vhodné spustit znovu. DISM /Get-Packages a /Get-Capabilities filtrováním podle „Nainstalováno“, abyste se ujistili, že je v obrázku skutečně přítomno vše, co chcete zahrnout.
Konfigurace výchozího jazyka, regionu a mezinárodních možností
Kromě instalace jazykových balíčků je často užitečné explicitně definovat výchozí jazyk rozhraní systému a regionální nastaveníMyšlenka je, že všechny uživatelské účty tyto hodnoty dědí.
Počínaje systémem Windows 11 je ve většině edic zachován výchozí jazyk uživatelského rozhraní nastavený nástrojem DISM. Ale v Komerční edice používají jazyk, který si uživatel zvolí během prvního spuštění po prvním spuštění. Stává se preferovaným jazykem rozhraní, i když interní základní jazyk zůstává jiný.
Příkaz lze použít DISM /Set-AllIntl: na připojeném obrazu (např. es-es) pro úpravu všech mezinárodních nastavení najednou: jazyk uživatelského rozhraní, formát data, měna, klávesnice a další.
Příkaz DISM /Get-Intl Umožňuje vám kdykoli zkontrolovat, jaký jazyk a mezinárodní nastavení jsou v obrázku aktuálně aktivní. To je velmi užitečné pro ověření, zda je prostředí před jeho pořízením správně lokalizováno.
V online instalacích se místo DISM často používá DISM. Klasický ovládací panel nebo rutiny PowerShellu Get-WinSystemLocale a Set-WinSystemLocale, které fungují jak s tradičními balíčky CAB, tak s LXP založeným na APPX.
Pokud chcete upravit stroj v produkčním prostředí, tyto rutiny usnadňují provádění změn s větším přehledem. regionální nastavení systému, preferovaný jazyk rozhraní a další mezinárodní parametry bez nutnosti opětovného nahrávání obrázků.
Přidání jazyků do prostředí Windows Recovery Environment (WinRE)
Při přípravě týmů na hromadný prodej nebo nasazení nestačí pouhý překlad základního systému. Důležité je také, aby Prostředí pro obnovení systému Windows (WinRE) být k dispozici v jazyce uživatele.
WinRE se obvykle nachází ve složce Windows\System32\Obnova jako soubor winre.wim. Buď v offline obrazu systému Windows (připojený soubor install.wim), nebo v online instalaci referenčního počítače, který budete zobecňovat.
Obvyklý pracovní postup zahrnuje připojení obrazu WinRE pomocí DISM do složky, například C:\mount\winre, s uvedením /ObrázkovýSoubor:winre.wim a index 1. Ať už pracujete na offline obrazu nebo přímo na referenčním zařízení.
Jakmile je soubor winre.wim sestaven, můžete začít Přidání jazykových balíčků specifických pro WinPE pro daný jazyk. Tyto balíčky se také obvykle extrahují z ISO souboru „Jazyky a volitelné funkce“ nebo z odpovídajících cest Windows ADK. Je důležité se ujistit, že používáte stejná verze WinPE jako verze pro Windows které nasazujete.
Po přidání balíčků zkontrolujte výstup DISM /Get-Packages /Image:»C:\mount\winre» ověřte, zda se jazykový balíček zobrazuje ve stavu „Nainstalováno“ a se správným kódem jazyka.
Pokud je vše v pořádku, potvrďte změny pomocí DISM /Commit-Image Ohledně složky pro připojení WinRE: Pokud pracujete online, je vhodné složku pro připojení smazat, aby vaše prostředí zůstalo čisté.
Tímto způsobem zajistíte, že nástroje pro obnovení, prostředí pro resetování počítače a další opravné nástroje budou fungovat. se zobrazují ve stejném jazyce jako hlavní systém, což koncovému uživateli nabízí konzistentnější zážitek.
Vytvořte vícejazyčná instalační média (USB, DVD, ISO)
Jakmile upravíte soubory boot.wim, install.wim a WinRE tak, aby obsahovaly potřebné jazyky, můžete chtít generovat bootovací vícejazyčné instalační médium ve formě USB disku, DVD nebo ISO souboru.
Pro USB flash disk je nejjednodušší použít nástroj MakeWinPEMedia s parametrem /UFD, který určí distribuční cestu a písmeno jednotky USB. Tím se naformátuje a nainstaluje instalační prostředí systému Windows. Můžete také použít nástroj pro tvorbu médií pokud dáváte přednost oficiálnímu asistentovi.
Pokud dáváte přednost práci s DVD nebo CD, doporučuje se nejprve vytvořit soubor s bootovacím příkazem který obsahuje seznam klíčových bootovacích souborů (BCD, boot.sdi, bootfix.bin atd.). Zajistěte, aby obsadily první sektory obrazu.
Pak se ISO vygeneruje pomocí Oscdimg. Zadání příslušných možností a odkaz na distribuční složku, která je již připravena s novými jazyky.
Nakonec, na jakémkoli počítači s vypalovačkou můžete kliknout pravým tlačítkem myši na soubor ISO a vybrat „Vypálit obraz disku“ získat instalační DVD, které v samotném průvodci instalací systému Windows nabídne několik jazyků.
Pro systémové administrátory jsou tyto vícejazyčné nástroje velmi užitečné. Důvod: zjednodušují podporu pro uživatele v různých regionech a Vyhýbají se nutnosti udržovat pro každý jazyk jiný image. Za předpokladu, že to licence a obchodní požadavky dovolují, samozřejmě.
Automatická aktivace jazyků nainstalovaných SCCM nebo skripty
V scenárech používajících SCCM nebo podobné nástroje je běžné nasazovat jazykové balíčky pomocí Soubory DISM a CAB (včetně Základní, Ruční psaní, OCR, Řeč, TextToSpeech), ale poté zjistíte, že se daný jazyk nezobrazuje v hlavním seznamu „Preferované jazyky“.
V těchto případech se balíček obvykle nainstaluje správně na úrovni systému. Ve skutečnosti se jeví jako možnost v rozbalovací nabídce „Jazyk zobrazení systému Windows“. Není však přidán jako preferovaný jazyk uživatele. Ani není aktivováno jeho rozložení klávesnice.
Jakmile uživatel ručně vybere daný jazyk jako jazyk zobrazení, toto Je přidáno do interních seznamů a je povoleno odpovídající rozložení klávesnice.Ikona změny jazyka se také zobrazí v systémové liště.
S dobře navrženou sekvencí úloh v SCCM (nebo vámi zvoleném nástroji) můžete nainstalovat potřebné soubory CAB. Poté zaregistrujte jazyk, upravte pořadí preferencí a v případě potřeby… Nastavte jej jako jazyk zobrazení nebo jej ponechte pouze jako další vstupní jazyk, aniž by se uživatel musel čehokoli jiného dotknout.
Po prozkoumání všech těchto možností je zřejmé, že Windows 11 nabízí vše od velmi jednoduchých metod pro běžné uživatele až po velmi výkonné nástroje pro administrátory, které umožňují Změňte jazyk systému, nainstalujte další jazyky, upravte klávesnice, vytvářejte vícejazyčné obrazy a dokonce lokalizujte prostředí pro obnovení. s značnou přesností, za předpokladu, že jsou příslušné kroky a nástroje dobře pochopeny.
